マウリツィオ　バルダサーリ　　　遠鉄百貨店のブログ

こんにちは！！

どこもかしこも「バレンタイン」と「いちご」な季節ですねｗ

遠鉄百貨店でも毎年人気の”Amour　de　Chocolat!”



が大好評です！！



昔と違い自分のご褒美に購入されるお客様が増えていますねｗ

ここでイタリアブランドらしい雑学情報を♬

イタリアのバレンタイン事情についてご紹介します。

イタリアといえば・・　アモーレ（愛）の国！なんて世界中でよく言われます。
そんなイタリアのバレンタイン事情はというと・・

そもそもバレンタインデーはイタリアが発祥の地だそうです。
イタリア語では「San Valentino(サン・バレンティーノ）」といいます。
聖バレンティヌスに由来する記念日だそうですが・・そのあたりの歴史についてはウィキペディアを！

日本とは違いイタリアでは恋人たちの記念日としてバレンタインを祝っているようですｗ

ここでワンポイントｗ

イタリアではメッセージを書いたミニカードをプレゼントに添える習慣があります。
バレンタインプレゼントに添えるロマンチックなメッセージなんて、
どんなことを書いたらいいんだろう？！
という日本人のために、世界でも「モテ男」で有名なイタリア男性に
メッセージ参考例を伝授して頂きました。

訳すと恥ずかしさ満点の赤面ものなので、そのままイタリア語でどうぞ・・・（笑）



♡Ho scelto la rosa più bella di tutte, ma il fiore più bello sei tu♡
(オ・シェルト・ラ・ローザ・ピュ・ベッラ・ディ・トゥッテ、マ・イル・フィオーレ・ピュ・ベッロ・セイ・トゥ）
「一番美しいバラを選んだよ、だけど一番美しい花は・・・あなた♡」

♡Ovunque andremo, la cosa più bella che vedrò sarai sempre solo tu♡
（オヴンクエ・アンドレモ、ラ・コザ・ピュ・ベッラ・ケ・ヴェドロ・サライ・センプレ・ソロ・トゥ）
「どこに行こうとも、これから見るもので一番美しいのはいつも・・・君だけ♡」　

イタリア男の本領発揮！こういった言葉が自然とすらすら出るのは驚異的！
まさに生まれながらの詩人！（笑）
でも、日本人にはやっぱりものすごく恥ずかしいですよねえ、こういうフレーズ・・・。

さて、イタリアのバレンタイン事情いかがでしたでしょうか？

そんなイタリアの色気ある男になる為にも


マウリツィオ　バルダサーリの2017年新作をぜひ

ご覧になっていただけたら幸いです！！



本日入荷の”BRATACジャケット”（左）
品番【201247182】（日本製）
表地：シルク　100％
袖裏地：キュプラ　100％
その他別布部分：麻　100％
カラー：ブルー・レッド
価格：￥96,120（税込み）

遠鉄百貨店ショップページ

http://www.endepa.com/shop/news/index.html?sid=569